Letra y traducción de ‘Havana’, de Camila Cabello y Young Thug

LETRA ORIGINAL
‘Havana’

(Camila Cabello)
Hey Havana, ooh na-na (ay)​
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
He took me back to East Atlanta, na-na-na
Oh, but my heart is in Havana (ay)
There’s somethin’ ‘bout his manners (uh huh)
Havana, ooh na-na (uh)
He didn’t walk up with that «how you doin’?» (uh)
(When he came in the room)
He said there’s a lot of girls I can do with (uh)
(But I can’t without you)
I’m doin’ forever in a minute (hey)
(That summer night in June)
And papa says he got malo in him (uh)
He got me feelin’ like

Ooh-ooh-ooh, I knew it when I met him
I loved him when I left him
Got me feelin’ like
Ooh-ooh-ooh, and then I had to tell him
I had to go, oh na-na-na-na-na

Havana, ooh na-na (ay, ay)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (ay, ay)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (uh huh)
Oh, but my heart is in Havana (ay)
My heart is in Havana (ay)
Havana, ooh na-na

(Young Thug)
Jeffery
Just graduated, fresh on campus, mm
Fresh out East Atlanta with no manners, damn Fresh out East Atlanta
Bump on her bumper like a traffic jam
Hey, I was quick to pay that girl like Uncle Sam (here you go, ay)
Back it on me,
shawty cravin’ on me Get to diggin’ on me (on me)
She waited on me (then what?)
Shawty cakin’ on me, got the bacon on me (wait up)
This is history in the makin’ on me (on me)
Point blank, close range, that be
If it cost a million, that’s me (that’s me)
I was gettin’ mula, baby

(Camila Cabello)
Havana, ooh na-na (ay, ay)
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, ay, ay)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (oh no)
Oh, but my heart is in Havana (ay)
My heart is in Havana (ay)
Havana, ooh na-na

Ooh na-na, oh na-na-na (oo-ooh)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yeah, babe)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, yeah)
Take me back, back, back like
Ooh na-na, oh na-na-na (yea, babe)
Take me back, back, back

(Hey, hey)
Ooh-ooh-ooh Ooh-ooh-ooh
Take me back to my Havana

Havana, ooh na-na
Half of my heart is in Havana, ooh-na-na (oh, yeah)
He took me back to East Atlanta, na-na-na (ay, ay)
Oh, but my heart is in Havana
My heart is in Havana (ay)
Havana, ooh na-na
Uh huh

Oh na-na-na (oh na, yeah)
Oh na-na-na
Oh na-na-na No, no, no, take me back
Oh na-na-na Havana,
ooh na-na

TRADUCCIÓN
‘Havana’

(Camila Cabello)
La Habana, oh na na.
La mitad de mi corazón está en la Habana, oh, na, na.
Él me llevó de vuelta al este de Atlanta, na, na.
Todo mi corazón está en La Habana.
Hay algo en su actitud.
La Habana, oh na na.

Él no se acercó con un «¿qué tal?»
-cuando entró en la sala-.
Dijo: «hay un montón de chicas con las que puedo»
-pero no puedo sin ti-.
Le conocí para siempre en un minuto
-aquella noche de verano en junio-.
Y papá dice que hay algo de chico malo en él.
Me hace sentir…

Oh, lo supe en cuanto le conocí,
le amé cuando le dejé.
Me hace sentir…
Oh, y entonces tuve que decirle,
que tenía que marcharme, oh, na, na.

La Habana, oh na na.
La mitad de mi corazón está en la Habana, oh, na, na.
Él me llevó de vuelta al este de Atlanta, na, na.
Todo mi corazón está en La Habana.
Mi corazón está en La Habana.
La Habana, oh, na, na.

(Young Thug)
Jeffery,
me acabo de graduar, nuevo en el campus,
recién salido del este de Atlanta sin modales,
maldición recién salido del este de Atlanta.
Me choqué contra su parachoques como en un atasco,
hey, fui rápido para pagar a la chica, como el tío Sam
-aquí tienes-.
Apóyate en mí, tengo antojo de chica sexy (shawty),
creo que le empiezo a gustar -a gustarle yo-
Ella me esperó – ¿y luego qué?-
Mi chica sexy cubriéndome entero,
tengo su entrepierna encima de mí -espera-.
Esto es hacer historia -sobre mí-.
A quemarropa, a poca distancia, esa B,
si costase un millón, ese soy yo -ese soy yo-
Yo estaba haciendo dinero, chico, ellos me entienden.

(Camila Cabello)
La Habana, oh na na.
La mitad de mi corazón está en la Habana, oh, na, na.
Él me llevó de vuelta al este de Atlanta, na, na.
Todo mi corazón está en La Habana.
Mi corazón está en La Habana.
La Habana, oh, na, na.

Llévame de vuelta, vuelta, vuelta.
Llévame de vuelta, vuelta, vuelta.
Llévame de vuelta, vuelta, vuelta.
Llévame de vuelta, vuelta, vuelta.
Llévame de vuelta a mi Habana.

La Habana, oh na na.
La mitad de mi corazón está en la Habana, oh, na, na.
Él me llevó de vuelta al este de Atlanta, na, na.
Todo mi corazón está en La Habana.
Mi corazón está en La Habana.
La Habana, oh, na, na…