Natalia lanza la versión en inglés de su último single, ‘Indómita’
Natalia ya ha publicado en iTunes la versión en inglés de su último single, ‘Indómita‘, lanzado originalmente el pasado mes de diciembre.
El tema se presenta con una nueva portada e incluso una adaptación del vídeoclip original que fue grabado en su momento en los dos idiomas.
Puedes ver el vídeo a continuación:
| Tweet |
mayo 2nd, 2012 at 22:59
Alguien necesita unas clases de inglés intensivo muy urgentemente…
mayo 2nd, 2012 at 23:06
Qué innecesario. He parado en 1:40. Si hay algo interesante después, que alguien me avise.
mayo 2nd, 2012 at 23:27
WTF??
mayo 2nd, 2012 at 23:31
Me encanta, el video de la versión en inglés me gusta más que el español :) Tiene mejores escenas.
Respecto a la pronunciación está bastante bien, otras veces ha estado peor, pero esta vez se ve que tiene mucho curro detrás, así que no empiecen los aburridos de siempre a criticar que si no sabe cantar, que si esta que se cree por cantar en inglés, etc y las mismas tonterías de siempre….. ya vale tanto criticar a los artistas españoles a ver si valoramos más lo que tenemos que parecemos tontos !!!!
Del video puedo decir que me gusta y mucho y que nadie está obligado a verlo, al que no le guste que no lo vea y punto.
A ver si es posible que no faltemos el RESPETO, venga gracias ;)
Enhorabuena Natalia, mucha suerte, me gusta mucho :)
La portada está genial
mayo 2nd, 2012 at 23:35
Esta potable el video xD No es nada bajo el sol pero opino q natalia deberia en serio remplantarse su carrera musical…
mayo 2nd, 2012 at 23:35
Acabada.
mayo 2nd, 2012 at 23:39
Acabada lo dirás tu, tan mala no será cuando lleva más de 10 años….que más quisieran algunos poder decir lo mismo AHHAHAHA
Ahorrarse los comentarios sin ningún tipo de argumento, criticar por criticar, las mismas tonterías de siempre.. el que no le guste que no lo vea :S Tan dificil es eso?? Nunca lo entenderé jajaaja
mayo 2nd, 2012 at 23:39
No, su inglés no está bastante bien ni mucho menos… Debería replantearse lo de cantar en inglés porque no le hace falta y no saber hacerlo.
mayo 2nd, 2012 at 23:40
Yo tampoco os entenderé a los fans ciegos, ¿qué os dan vuestras cantantes que no sois capaces de ver la puta realidad?
mayo 2nd, 2012 at 23:51
Buena música ;)
Y mientras amí me guste el resto puede oir lo que le de la real gana, reketon, eu si te pego, o lo que le plazca… me importa bien poco los gustos de los demás.
Su inglés no será nativo, ni tampoco el mejor, pero creo que no lo pronuncia tampoco tan mal como para que vengais los mismos de siempre que están aburridos a criticar, a cruzificarla por si inglés, insultar, vamos menospreciar el trabajo de la gente. Me repito al que no le guste no está obligado a ver ni oir la canción, es muy simple y ”creo” que es fácil de entender….
No estoy ciego :) Para gustos los colores, AL QUE NO LE GUSTE NO TIENE QUE ESCUCHARLA QUE ES DE TONTOS *por no decir otra cosa…
mayo 2nd, 2012 at 23:53
Es verdad que no tiene la necesidad de cantar en inglés, pero porqué no intentarlo? :S
mayo 2nd, 2012 at 23:55
Si la Kat Deluna, que está más buena y sabe inglés, se come los mocos, ¿dónde se cree ésta que va?
mayo 2nd, 2012 at 23:57
ánimo pequeña! con cosas asi estaras haciendo un trioespectaculo con madona y britney spears en algun EMA’s un dia de stos……
ja
ja
ja…
mayo 2nd, 2012 at 23:59
Y dale…. como se os ve venir vamos, es justo lo que he dicho en el cuarto comentario ”así que no empiecen los aburridos de siempre a criticar que si no sabe cantar, que si esta que se cree por cantar en inglés, etc y las mismas tonterías de siempre…”
Os repetiis, ajajaja con lo facil que es irse cuando algo no te gusta, pero nada, así no te aburres hijo, que triste… criticar por criticar jajaaja
mayo 3rd, 2012 at 0:02
AMI me encanta, muy buen y se entiende perfectamente el inglés!!
Mas de uno que critica tendría que demostrar antes si sabe tanto como dice como para estar aquí valorando si lo hace bien o mal y luego no tiene ni idea, así que shh
muy xulo el video, y la canción muy potente
mayo 3rd, 2012 at 0:08
Pensaba que era búlgaro… xD
mayo 3rd, 2012 at 0:08
Esta mujer tiene talento de sobra, aún espero el día en el que la vuelvan a apoyar alguna de las grandes discográficas, porque con algo de inversión en ella, podría traer verdaderos temazos.
mayo 3rd, 2012 at 0:13
Si, diez ańos, pero de despropósitos…
mayo 3rd, 2012 at 1:11
natalia , eres grande , los k t seguimos estos 10 años , lo haremos siempre , guapa !!! dance dance againnnn ^^
mayo 3rd, 2012 at 8:11
¿Y cuando dijo que ya no sacaba discos completos porque ahora solo se venden canciones sueltas?. Será porque los suyos no se vendían…
mayo 3rd, 2012 at 8:20
Estas muy equivocado, es más sacará más discos eso ya te lo confirmo yo, lo que pasa que ha decidido usar estar forma de single a single, por culpa de la piratería porque componía un disco entero y le daba mucha rabia que se descargaran sólo el single, con lo que pensó en al idea de ¿porqué no todos son singles? y ya está..ya dentro de un tiempo sacará un disco con todos estos singles, ha sido porque le ha dado la real gana, le apetece, quería innovar ya está..
Además me parece muy buena idea, que muchos decían uff esta está loca, que si esto que si lo otro y mira la lista de cantantes que se han apuntado al carro de ir single a single y luego sacar el disco…. AJAJAJAJA
Enhorabuena natalia, por mucho que digan no voy a dejar de seguir escuchandote :3 Enhorabuena
mayo 3rd, 2012 at 9:10
a ver si la versión en chino le va mejor…
mayo 3rd, 2012 at 9:12
pero esta no es la versión en chino?
mayo 3rd, 2012 at 9:16
Pero no se da cuenta que no vale un duro nada de lo que ha sacado ultimamente?? Chica que vendiste en tu momento, pero que ultimamente das mucha pena. Y si no tienes amigos que no te digan la verdad, tranquila que ya estamos nosotros.
NO VALE UN CARAJO LO QUE SACAS ULTIMAMENTE, Guapa!
mayo 3rd, 2012 at 9:25
VAYA PANDA DE ACOMPLEJADOS SIN NADA QUE HACER, BUSCAROS UN ENTRETENIMIENTO :D que triste jajaja
Tan mala no será cuando lleva +10 años, aver quien puede decir lo mismo :P Al que no le guste y tenga dos dedos de frente puede irse si no le gusta, no está obligado a verlo :S
claro si tiene dos dedos de frente pensaría eso, claro…
mayo 3rd, 2012 at 9:28
Habló de gente sin entretenimiento el que ha lleva escribiendo desde las 11 de la noche a las 9 de la noche para defender a su “DIVA”…
mayo 3rd, 2012 at 9:30
La canción mola. Su inglés está mucho mejor. Espero que pronto saque temas nuevos :)
mayo 3rd, 2012 at 10:01
Ya me gustaba el single en español pero en inglés ha conseguido cautivarme, me gusta mucho, espero escuchar más canciones suyas pronto.
mayo 3rd, 2012 at 10:46
El ingles no esta mal, obviamente no es nativa pero es bastante aceptable. El single es buenisimo y muchas quisieran hacer lo que ella hace aun teniendo mucho apoyo y promocion detras.
Por otra parte, no entiendo la gente que cualquier cosa que saque un cantante es una maravilla simplemente por ser de determinado cantante. Estoy seguro de que este mismo single lo saca Beyonce, Britney, Xtina,… y seria una joya si no tomad como ejemplo cualquier single en español de cantantes internacionales con una pesima pronunciacion y muy alabados y reconocidos… Beyonce, JLo,Xtina, Avril Lavigne, incluso cantantes italianos de toda la vida como Eros Ramazzotti y ninguno son criticados por su pesimo acento.
Valoremos mas la calidad española que es igualmente buena a cualquier otra
mayo 3rd, 2012 at 12:05
Aquí decís que tiene 10 años de carrera y que es muy difícil conseguir eso etc. etc. que a ver quién tiene esa carrera a sus espaldas y demás, pues aquí os dejo algunos de los nombres que tienen más de 10 años de carrera a sus espaldas y con el doble o el tripe de éxito que Natalia:
Malú, David Bisbal, David Bustamante, Chenoa, Rosa, Sergio Dalma, Miguel Bosé, Serrat, Ana Torroja, Rosario Flores, Mónica Naranjo… ¿ queréis que siga? Pues eso.
Ah y @RealistaTotal no hace falta que copies las palabras que dice Natalia sobre su versión de sacar canciones ‘Single a Single’ ;)
mayo 3rd, 2012 at 12:22
Diez años de carrera los puede tener cualquiera, para eso vivimos y trabajamos día a día, otra cosa es que sean diez años de ÉXITOS.
mayo 3rd, 2012 at 13:09
Nivelón de inglés, se nota que lo ha estudiado en las mejores escuelas!
Dansss dansss!!
La parte que mejor se le da es cuando dice “ah ah ah ah ah”.
mayo 3rd, 2012 at 13:22
Pues entonces 10 años de éxitos Natalia NO LOS TIENE. Desde 2007 hasta este 2012 no tiene ni un solo hit o éxito.
mayo 3rd, 2012 at 14:39
10 años en los que ha dado más de 300 conciertos, editado 5 discos, 16 singles, más de 400 emisiones en programas de televisión con audiencias punteras, portada de revistas como Rolling Stones… y ningún año ha tenido menos de 15 o 20 bolos…
Eso lo tiene cualquiera ??? JÁ JÁ JÁ JÁ JÁ.
Vas a Volverme loca, La noche llegó, Besa mi piel, Solo tu amor, Sombras, Que no puede ser, Loco por mí, Libérate, Indómita… que os gustará más o menos, pero Natalia es la cantante pop mainstream de un estilo no español con mejores singles a lo largo de la última década, más que os pese a algunos que tenéis que ver como vuestras divitas endiosadas sacan un truño detrás de otro, en español, o en inglés de azafata de vuelo.
I GOT YOU BABYS.
mayo 3rd, 2012 at 14:51
De single a single y tiro porque me toca ya que para un disco completo no hay presupuesto
mayo 3rd, 2012 at 15:12
Pero vamos a ver, hoy en día los cantantes no viven de las ventas de sus discos, seamos sensatos, si no de sus bolos y conciertos.
A Natalia se la sopla vender 500, 1000 o 5000 copias de sus singles en iTunes. Lo que le interesa es estar siempre de rabiosa actualidad, que haya algo para que se hable de ella. Con esto del single a single, de Junio de 2010 hasta a día de hoy, Mayo de 2012, Natalia SIEMPRE ha tenido algo que promocionar y por lo que se la contrate. Con un disco, ¿podría decir lo mismo dos años después?
Pues eso. Que muchos os creéis que vivimos en USA y lo que pasa allí es extrapolable al mercado patrio y no, aquí no importa vender, importa que te contraten para cantar y haya gente interesada en seguirte.
mayo 3rd, 2012 at 15:22
@Popelerista, sigue en tu mundo de yupi con tu “cantante pop mainstream” que ya te estallarás algún día junto a ella.
mayo 3rd, 2012 at 15:42
En lo que va de 2012 ha tenido ya 6 o 7 bolos y algún concierto, y para los próximos meses tiene 6 fechas cerradas ya, más las que vayan saliendo.
Por cierto, aprender a escribir, querrías decir que ya nos estrellaremos, aunque ya ves que por ahora no, estallar lo veo dificil. Un saludo.
mayo 3rd, 2012 at 16:28
Bonita, que no vas a ser en la vida la Britney Spears española como dijiste hace años, ADMÍTELO YAAAA y deja de matarnos los oídos con esa voz de pija tontaaaaaaa argg no la aguanto
mayo 3rd, 2012 at 17:49
Lo de single a single lo veo muy bien, prefiero eso y que ya más tarde saque el disco cuando sea..
Tiene su parte buena, lleva desde el primer single que sacó con esta nueva forma”Libérate” en el 2010 y estamos en el 2012 y aún sigue con el single a single, así que funcionar le está funcionando muy bien, y eso es innegable.
Me parece una buena idea así está siempre promocionando nuevos trabajos, es verdad que soy el primero que tengo muchas ganas de un disco físico, pero seamos realistas si sacara un disco, tendría un máximo de dos singles con videoclips y ya promoción, gira y hasta que saque otro disco… y quedarían como siempre pasas puros temazos que pasan desapercibidos en el disco, que siempre son las discograficas las que deciden los singles y tal, por eso me parece bien está idea de single a single, siempre tiene algo nuevo que promocionar y sacar más videoclip.
Otra cosa, el inglés no será nativo, pero tampoco está tan mal, entenderse se entiende, y ya me gustaría ami escuchar la pronunciación británica que deben tener aquí algunos JA JA JA
Mucha suerte :)
mayo 3rd, 2012 at 19:08
Lo que está claro es que Natalia no deja nunca a nadie indiferente y eso es lo que cuenta. Gracias a todos aquellos que critican por criticar con unos argumentos vacíos que sólo tienen el fin de echar por tierra su trabajo sus noticias siempre son las más comentadas :)
mayo 3rd, 2012 at 19:43
Pues igual que Corral y Auryn, aquí las noticias mas comentadas son las de los mas fracasados.
mayo 3rd, 2012 at 19:50
me encanta Natalia, tengo todos sus discos y seguiré apostando por su música porque me gusta… Pero no hay mas ciego que el que no quiere ver…
EL INGLES DE ESTA CANCION ESTA SACADO EN LOS CURSILLOS DE CCC EN CHICLANA…
EL VIDEOCLIP ES BASTANTE CUTRE Y LA IDEA DEL LESBIANISMO ES UN AFAN POR “SOY MODERNA Y ME LIO CON TIAS” QUE RESULTA INNECESARIO…
La cancion es perfecta para bailar en una discoteca, para llevar en el Ipod y me parece una buena producción.
Respecto a lo que estais diciendo por aki algunos plumillas… Llevar 10 años en el mundo de la música no es nada significativo, COYOTE DAX, KING AFRICA Y SONIA Y SELENA TAMBIEN LO LLEVAN Y DE DECENTES TIENEN LO MISMO QUE CARMEN DE MAIRENA…
Eso si, no estoy comparandolo con Natalia, puesto que desde mi punto de vista el material que ha sacado natalia ha sido mucho mejor, aunque el ultimo Album que publicó fue muy descafeinado…
mayo 3rd, 2012 at 20:48
cuando algo no te gusta lo mas coherente es irse, claro… si hay coherencia, enfin, lo bueno esq nunca es indiferente :D
Ami me va a seguir gustando por mucho que digan comentarios sin argumentos ajajaja
sigue así, muy bien :) me encantas
mayo 3rd, 2012 at 21:38
Vaya ganas de liarla… hay gente que se aburre. Pero vamos, lo que más me sorprende de los comentarios es que @SergioSoyYo diga que Rosa lleva 10 años de música con éxito… ¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿?¿¿
mayo 3rd, 2012 at 22:02
Incluso el disco menos vendido de Rosa ha conseguido ser disco de oro. En los tiempos que corren yo lo vería un éxito, relativo pero éxito, aunque no logre encontrar su estilo y vaya dando palos de ciego.
mayo 3rd, 2012 at 23:49
Mejorable….
mayo 4th, 2012 at 1:32
Eli bonita, Natalia ha tenido discos con mejor chart run que muchos de Rosa que han sido acreditados como discos de oro. Acreditaciones regaladas se dice. De Rosa, disco de oro, serían los dos primeros. Pero mira el tercer disco de Natalia, un buen recorrido en lista, tres reentradas, más de 20 semanas en lista… y sin acreditación… en 2004. Muchos de Rosa DESPUÉS, cuando se vendían menos discos, si han tenido el regalito…
mayo 4th, 2012 at 8:33
¿Qué mas da el chart run si el último disco de Natalia sonó en casa Pepa? y la canción esa de los piojos era…
mayo 4th, 2012 at 9:31
Criticad, criticad pero bien que conoceis hasta una cancion para un anuncio…
Por la boca muere el pez jaja
mayo 4th, 2012 at 10:55
No veas, para que luego digan que nadie se acuerda de natalia, es pronunciar su nombre y no veas la que se monta, jaajja
me alegro porque al menos eso siginifica que no es indiferente para nadie guste mas o menos…
respecto a lo de rosa desde me siento viva, está muerta musicalemente, y cada vez va a peor mal mal mal, está muy perdida, demasiado, no tiene ni estilo, ni nada ahora mismo, ha perido totalmente lo que era la rosa de españa de gran voz que levantaba al publico con su voz, ahora ya no sabe que hacer, ni discos buenos, con versiones de copla que dejan mucho que desear, imagen poco favorecedora, tss
me gustaría q la asesoraran bn, la veo perida, y mira que rosa me gustaba pero ya no hay por donde cogerla pobre :(
Alo mio, natalia temazo, me encanta :D
mayo 4th, 2012 at 19:02
Enorabuena Natalia
1º A todas los o las envidiosas expertos en idiomas y con una voz de cantante prestigioso/a si os ponen esta cancion un sabado por la noche, jueves… de fiesta lo dais todo!!!
2º Natalia es una de las pocas artistas españolas que apuestan por el pop/dance y merece un respeto
3º Si sale lady gaga haciendo este videoclip que seria DIOS??? porfavor que le den a natalia el presupuesto de lady gaga, beyonce, o de mas artistas extranjeras que te comen el coco por las radios o en disney chanel.
4º Si yo fuera un chico de Beyonce es lo mejor del mundo no???????
o on the floor en español (Ven a bailar),(Pretendo ser sarcastico por si alguien no lo entiende no vaya a ser que la lie)
5º Sonia y selena, coyote dax.. 10 años de carrera??? informaros porque en su dia dejaron la música y aunque hayan vuelto años despues
6º Si no te gusta natalia no mires no escuches y dejanos disfrutar a los “Tarados” “locos” “dementes” o como nos querais llamar
7º Estoy seguro que los criticones no vais a leer nada de esto o por lo menos un amplio porcentaje y seguireis criticando
mayo 5th, 2012 at 20:31
A mi me gusta la versión en castellano y también esta en inglés. Su inglés no es el mejor, pero es verdad que ha mejorado respecto a otras canciones que sacó.
Me alegro que haya elegido la opción de sacar single a single sino puede sacar disco ahora. Lo importante es tener nueva música de Natalia!
Me encanta esta chica, a ver si pronto puedo ir a verla en concierto.
mayo 7th, 2012 at 22:31
A ver, es que nunca ningún artista nos va a gustar a todos, si partimos de esa base, ganamos mucho. La canción me encanta, el vídeo me chifla, pero la prefiero en español, el inglés de Natalia deja muchísimo que desear. Que se pague un profesor nativo.
Su sistema single a single, me parece genial, si le funciona. A mí hay canciones suyas que no me gustan nada, pero otras me encantan, canta bien, pero como TODOS los artistas, no es perfecta, porque nadie lo es. Pero muchos tenéis razón, esto suena un sábado en el pub y todos los que critican estarían saltando con el cubata en la mano. Así que nada,vosotros criticad, pero Natalia, mejor o peor, va tirando y come de ésto.
mayo 7th, 2012 at 22:57
Si, yo la oigo en el pub y salto con el cubata en mano para echàrselo encima al DJ por poner esto.
mayo 7th, 2012 at 23:38
Eli, cariño, a ti realmente te gusta alguien?
mayo 8th, 2012 at 5:30
Es un temazo! ya quisieran muchas componer temas así de buenos y conseguir un resultado asi sin discografica a tus espaldas ni padrinos patrocinandote.
mayo 8th, 2012 at 8:07
Si me gustan varias Alberto pero si digo que hay algo que no me gusta entonces los talifans se me echan encima!