Después de haber triunfado internacionalmente con el tema ‘Tacones rojos‘, Sebastián Yatra estrena ahora una nueva versión del single que cuenta con la colaboración destacada de John Legend.
Incluida originalmente en el álbum ‘Dharma‘, la nueva versión spanglish de ‘Tacones rojos‘ mantiene la estructura original del tema pero incluye nuevas frases en inglés a cargo del artista estadounidense. En un divertido video filmado en Los Ángeles, vemos a Sebastián Yatra saludando al vecino de su nueva chica, papel que interpreta John Legend, quien lo invita a pasar a su casa para hablar sobre la chica en los tacones rojos.
«‘Tacones Rojos’ tiene una canción brillante y alegre. Trata de conocer a alguien que trae amor, luz y encanto a tu vida», comparte John Legend. «Me encanta esa energía y el haber sido capaces de crear algo nuevo juntos para esta increíble canción». «Ya era una canción increíble pero esta es la primera vez que he tratado de traducir una canción del español al inglés. No es una simple conversión de palabras. Tienes que traducir el sentimiento y darle una nueva forma y adaptar el lenguaje para que fluya naturalmente y sentirla como una canción original en inglés», continúa John Legend. “Ese fue mi desafío y me divertí mucho haciéndolo».
«Tiene la alegría del tema original, pero para mí, es una canción completamente nueva. Suena como si hubiera sido creada de esta forma. Estaba destinada a tener la voz de John en ella junto a la mía»…Sebastián Yatra. “Crear esta versión junto a John ha sido una experiencia hermosa”, comparte Sebastián Yatra “él es uno de los músicos con más talento. Cuando escuchas su voz, ya sabes que es él, lo reconoces. El que él cante una canción que yo escribí, estas melodías y este mensaje de amor, me hace bastante feliz y me es gratificante tanto personal como profesionalmente».
‘TACONES ROJOS’
(Letra de la canción)
There’s a light in my window
A smile on my face
You’ve given me a new life, a new day
Oh, your love is like magic
Yeah, I feel like I can fly
I’m kissing the sky
Mi pedazo de sol
La niña de mis ojos
Tiene una colección
De corazones rotos
You’re my piece of the sun
I’m in heaven when I
Watch you dance to reggaeton
With your red heels high
Baby, you’re making me danceI feel so alive
Then you hurt me so good
Think I’m ‘bout to cry
Ooh, I feel so lucky, lovely
I never met somebody who could love me like you love me in heels so high
Ba da da da da da da ya ya…
El día que te conocí, lo sentí, me deje llevar
Me morí, reviví en el mismo bar
You got me so intoxicated
It’s the love I’ve been waiting for
Me and you, we’re so meant to be
It’s just the start of our story
We’ll never be sorry
Like I told you baby
You should leave here with me
I got something good for you
Come home, let me show you
Mi pedazo de sol
La niña de mis ojos
Tiene una colección
De corazones rotos
You’re my piece of the sun
I’m in heaven when I
Watch you dance to reggaeton
With your red heels high
Baby, you’re making me dance
I feel so alive
Then you hurt me so good
Think I’m ‘bout to cry
Ooh, I feel so lucky, lovely
I never met somebody who could love me like you love me in heels so high
Ba da da da da da da ya ya…
Mi pedazo de sol
La niña de mis ojos
Tiene una colección
De corazones rotos
You’re my piece of the sun
I’m in heaven when I
Watch you dance to reggaeton
With your red heels high
Baby, you’re making me dance
I feel so alive
Then you hurt me so good
Think I’m ‘bout to cry
Ooh, I feel so lucky, lovely
I never met somebody who could love me like you love me in heels so high
Ba da da da da da da ya ya…
