Hace justo una semana, ROSALÍA revolucionó Internet al anunciar el inminente lanzamiento de su esperado cuarto álbum de estudio, un trabajo titulado ‘LUX’ que verá la luz el próximo viernes 7 de noviembre.
Antes de esa confirmación oficial, la artista ya había despertado la curiosidad de sus seguidores al compartir la partitura de uno de los temas del disco, ‘Berghain’. A partir de ahí, cientos de músicos se animaron a publicar sus propias versiones imaginando cómo podría sonar la canción.
Pero ahora, la incógnita sobre el sonido de esa canción ya ha sido resuelta porque desde este lunes 27 de octubre está disponible oficialmente ‘Berghain’, una composición de carácter experimental interpretada en español, alemán e inglés. Según la nota de prensa de Sony Music, ‘Berghain‘ es la gran pieza orquestal que constituye el segundo movimiento de LUX, todo un viaje operístico a través de los idiomas y las emociones en el que participan Björk e Yves Tumor.
El videoclip ha sido producido por CANADA y dirigido por Nicolás Méndez, colaborador habitual de ROSALÍA, con quien ya trabajó anteriormente en vídeos como ‘Malamente’ ‘TKN‘ y ‘Pienso En Tu Mirá‘. Rodado en Varsovia (Polonia), el vídeo sigue a una mujer que atraviesa un proceso de duelo mientras lucha por curar su corazón roto. Al final, la protagonista encuentra consuelo y sanación a través de su espiritualidad.
‘BERGHAIN’
(Letra de la canción)
(Alemán)
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
(Su miedo es mi miedo
Su rabia es mi rabia
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre)
Die Flamme dringt in mein Gehirn ein
wie ein Blei-Teddybär
ich bewahre viele Dinge in meinem Herzen auf
deshalb ist mein Herz so schwer
(La llama penetra mi cerebro
como un peluche de plomo
guardo muchas cosas dentro de mi corazón
por eso mi corazón es tan pesado)
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
(Su miedo es mi miedo
Su rabia es mi rabia
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre)
(Español)
Yo sé muy bien lo que soy
ternura pa’l café
solo soy un terrón de azúcar
Sé que me funde el calor
sé desaparecer
cuando tú vienes es cuando me voy
(Alemán)
Seine Angst ist meine Angst
Seine Wut ist meine Wut
Seine Liebe ist meine Liebe
Sein Blut ist mein Blut
(Su miedo es mi miedo
Su rabia es mi rabia
Su amor es mi amor
Su sangre es mi sangre)
(Inglés)
This is divine intervention
The only way to save us is through divine
intervention
The only way I will be saved is through divine
intervention
(Esto es intervención divina
La única manera de salvarnos es con intervención divina
La única manera en que yo me salvaré es con
intervención divina)
I’ll fuck you till you love me
I’ll fuck you till you love me
I’ll fuck you till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Till you love me
Love me
Till you
Till you love me
I’ll fuck you till you love me
I’ll fuck you till you love me
Love me
Love me
Love me
Love me
(Te follaré hasta que me quieras
Te follaré hasta que me quieras
Te follaré hasta que me quieras
hasta que me quieras
hasta que me quieras
hasta que me quieras
hasta que me quieras
hasta que me quieras
quiéreme
hasta que
hasta que me quieras
te follaré hasta que me quieras
te follaré hasta que me quieras
quiéreme
quiéreme
quiéreme
quiéreme)