Maluma ha vuelto a triunfar este año con el single ‘Hawái‘, que ha liderado la lista oficial de singles española durante varias semanas consecutivas y actualmente supera los 370 millones de reproducciones en Spotify.
El single de presentación del álbum ‘Papi Juancho’ se ha convertido en uno de los temas más populares de este extraño 2020, pero el artista colombiano y su discográfica quieren seguir explorando las opciones comerciales de la cancion por lo que se acaba de lanzar una nueva versión spanglish junto a uno de los cantante más exitosos del momento. The Weeknd.
Esta nueva entrega de ‘Hawái‘ mantiene la estructura original de la canción pero incluye nuevas partes en inglés compuestas por el artista canadiense. Además, The Weeknd se atreve también a cantar algunas frases del estribillo en español.
El single ‘Hawái Remix’ viene acompañado de un nuevo videoclip grabado recientemente en Los Angeles bajo la dirección de Jessy Terrero, quien ya dirigió el vídeo de ‘Hawái‘ en su versión original.
‘HAWÁI REMIX’ – Letra de la canción
(The Weeknd)
So now he’s your heaven
You’re lying to yourself and him to make me jealous
You put on such an act when you’re sleeping together
All this cause I said I don’t want marriage, I don’t want marriage
I rather go half on a baby
Cause at least I know that it’s not temporary
And at least we’ll share something that’s real
I can tell that you’re just tryna feel
(The Weeknd)
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea
(Maluma)
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea como te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra na’
Miéntele a todos tus seguidores
Dile que los tiempos de ahora son mejores
No creo que cuando te llame me ignores
Si después de mí ya no habrán más amores
Tú y yo fuimos uno
Lo hacíamos en ayuna antes del desayuno
Fumábamos la hookah y te pasaba el humo
Y ahora en esta guerra no gana ninguno
Si me preguntas, nadie tiene culpa
A veces los problemas a uno se le juntan
Déjame hablar, porfa, no me interrumpas
Si te hice algo malo, entonces discúlpame
La gente te lo va a creer, actúas bien ese papel
Baby, pero no eres feliz con él
(The Weeknd)
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea cómo te va, pa’ que yo vea
(Maluma)
Puede que no te haga falta na’, aparentemente na’
Hawái de vacaciones, mis felicitaciones
Muy lindo en Instagram lo que posteas
Pa’ que yo vea como te va de bien, pero te haces mal
Porque el amor no se compra na’
(The Weeknd)
So now he’s your heaven
You’re lying to yourself and him to make me jealous
You put on such an act when you’re sleeping together
All this cause I said I don’t want marriage, I don’t want marriage